O código secreto dos corretores de imóveis de Sydney

Cada país tem uma cultura e uma forma de trabalhar na área imobiliária. Na Austrália, muitos corretores de imóveis ainda utilizam o anúncio em mídia impressa como a melhor maneira para divulgar seus produtos e captar clientes. Para economizar palavras e ir direto ao ponto, os corretores abreviam os anúncios de forma muito criativa. Mas para quem não é "nativo" parece mais um emaranhado de códigos. A prática veio das grandes empresas americanas, com suas denominações para CFO, CEO, COO e tantas outras como FYI etc. 

Divirta-se como pequeno anúncio abaixo - códigos em itálico - e lembre-se: antes de comprar um imóvel, consulte o seu Corretor (principalmente se estiver na Austrália).

EAST GOSFORD 311 - $380 PW Hse, b/ins, SLUG, carport, D/W, paved BBQ area, great loc ... $350pw: Wamberal - 2brm beachfront unit, furn, off street parking, direct ... tiled open plan living, gourmet kitchen & small garden courtyard. ...$330.00pw 3 br home, o/p kit & dining, BIWS, ent area, f/fenced yard

Traduzindo:
p.w.(Per Week) = Preço por semana de aluguel.
furn (Furnished) = Imóvel mobiliado.
f.fenced (Fully Fenced) = O imóvel é totalmente cercado ou possui um muro.
BBQ (Barbecue area)= Área externa para churrascos.
Tiled = O imóvel (ou cômodo) é com piso de madeira, lajota ou cerâmica (entenda como sem carpete)